Ambassade du Portugal au Luxembourg

Ministère des Affaires Etrangères

Message de Bienvenue

Bienvenue sur le site de l'Ambassade du Portugal au Luxembourg. Vous y trouverez des liens qui vous permettront d'accéder à des informations pertinentes sur le Portugal et sur le Luxembourg, des informations qui pourront vous  être utiles concernant les différents aspects des relations bilatérales luso-luxembourgeoises, ainsi que sur les activités de l'Ambassade.

Le Portugal est l’un des premiers pays à avoir établi des relations diplomatiques avec le Luxembourg (en 1891) et il entretient avec le Grand-Duché des liens forts, renforcés par la présence d'une importante communauté portugaise.

La dimension similaire des deux États et le partage de valeurs et d’intérêts communs sont aussi d'importants facteurs facilitateurs des échanges bilatéraux, qui ont été, ces dernières années, particulièrement dynamiques.

J'espère que cette page contribuera à une meilleure connaissance des deux pays.

Carlos Pereira Marques

Ambassadeur du Portugal au Luxembourg 

CCP-Camões: Exposition Superstition Wilderness de Pedro Vaz

Le Centre Culturel Portugais - Camões vous invite au vernissage de l'exposition SUPERSTITION WILDERNESS de Pedro Vaz, qui aura lieu le mercredi, 9 mai 2018 à partir de 18h30 dans ses installations, 4, Place Joseph Thorn, à Merl.

convite vaz1vecv2 2 1

 

L’exposition Superstition Wilderness, de Pedro Vaz, présente, par la première fois en Europe, un ensemble de travaux développés en 2017, à partir d’une expédition aux Superstition Mountains, dans le Désert de l’Arizona, Phoenix, USA. 

Les montagnes « Superstition » sont un exemple rare de comment l’être humain construit des relations de pouvoir en articulation avec le milieu, même dans le silence profond du désert.

Le mélange ambivalent de l’histoire réel, de la légende et d’un paysage naturel maintenu inaltéré pendant des siècles, correspond parfaitement avec le choix des montagnes « Superstition ». Ce projet montre que cet assemblage se maintient à la superficie du sol et que la connaissance en personne de ce mélange, permet de confirmer pourquoi ces montagnes s’appellent Superstition.

Il s’agit d’un paysage qui semble être fait pour un décor d’évènements fictionnels et non réels. Une visite permet de prouver qu’il est réel et le fait qu’il soit vrai le rend encore plus fantastique. Ici, c’est le cas.

La lumière est sèche et ocre. Les cactus, qui ponctuent le paysage, semblent animiques, qu’ils soient multipliés au ras du sol comme c’est le cas du Cactus « Tonneau », ou bien qu’ils ressemblent à une sentinelle à l’horizon comme les espèces monumentales : le Cactus « Saguaro » ou le « Joshua ». Ici, la survie humaine est un privilège à court terme, à cause des températures élevées et de la sécheresse extrême. Dans cette ambiance, ces êtres végétaux immobiles, parfois anthropomorphiques, donnent l’illusion d´être des êtres animés. En fait, ils le sont, sous une forme végétale et dans un temps plus lent que celui des humains, mais dans la généalogie directe des histoires fantastiques. Javier Ramirez fait référence à toute cette charge, dans les peintures de Pedro Vaz :

Ces images, flottantes par sa pâle luminosité, ocre et dorée, suggèrent une proximité tactile avec l’élément topographique et, en conséquence, avec sa dimension mythique et légendaire. Le terrain est touché sans être agressé et le geste traverse le paysage et l’espace qui le soutiennent. Il en est de même avec les acryliques qui, poreuses, nous persuadent que, derrière la représentation paysagère, il n’existe rien, juste le vide. Vaz mentionne que celui qui témoigne de ce déplacement, s’approche d’un passé plus lointain encore, dans lequel la séparation entre l’homme et la nature était inexistante. L’analyse de cet œuvre de Vaz correspond ainsi à une vision plus cosmologique qu’anthropologique.

Pedro Vaz. Superstition Wilderness, Javier Ramirez Limón, 2017 

Le travail de Pedro Vaz a comme thème central la création du paysage. A l’époque dans laquelle nous vivons où la présence et l’observation lointaines sont quotidiennes, le déplacement physique dans un certain lieu présente une pertinence renouvelée. Dans ce contexte, la pratique des expéditions est devenue essentielle à la recherche menée par l’artiste.

Le Projet Superstition Wilderness a commencé à partir d’une résidence d’artiste « Onloaded » dévélopée au Phoenix Institute of Contemporary Art, Phoenix, EUA, en février et mars de 2017. Ce projet a donné naissance à l’exposition Peralta to Boulder Kanyon, au PHICA, Phoenix, et Superstition Wilderness, à la Galeria Enrique Guerrero, México.

Pedro Vaz           

Pedro Vaz (Maputo, 1977) obtient le diplôme en Arts Plastiques - Peinture, à la Faculté de Beaux-Arts de la Université de Lisbonne en 2006.

 

Récemment, il a présenté les expositions individuelles Supersition Wilderness, à la Galeria Enrique Guerrero, à Mexico, Mexique; Peralta to Boulder Canyon, au Phoenix Institute of Contemporary Art, à Phoenix, USA ; Caminho do Ouro, à la Kubikgallery à Porto ; et l’exposition collective Il tesoro è sempre più grande di quello che hai stretto tra le mani, au Museo del Paesaggio à Torre di Mostro, Italie. Il a aussi participé à la Biennale d’Art Contemporain de Coimbra “anozero’17”, Pentimento Book Launch.

Actuellement il présente l’exposition Depois do choque, os trópicos, Luísa Strina Gallery, à São Paulo, Brasil ; et les expositions Azimute, à la Galeria 111, Lisboa (à partir du 5 mai); Second Nature: Portuguese Contemporary Art from the EDP Foundation Collection, au Kreeger Museum, Washington D.C. (à partir du 13 juin).

En 2014, il a reçu le prix du concours international Beers Contemporary Award for Emerging Art, à Londres, et a reçu le soutien de la Fondation Calouste Gulbenkian et Duplacena pour le développement du projet « Tour du Mont-Blanc ». La même année, l’exposition individuelle « Tour du Mont-Blanc » se fait remarquer dans le Festival Temps d´Images 2014 et est présentée au MNAC : Musée National de Art Contemporain du Chiado à Lisbonne.

Pedro Vaz, vit et travaille à Lisbonne.

CCP-Camões: “Angola: Muxima, desenho e texto”

Le Centre Culturel Portugais – Camões au Luxembourg a l’honneur de vous inviter au vernissage de l’exposition sur le livre “Angola: Muxima, desenho e texto” - des auteurs Luís Mascarenhas Gaivão (texte) et Luís Ançã (dessin), avec la préface de l’écrivain angolais Manuel Rui - qui aura lieuau CCP - Camões, 4, Place Joseph Thorn, le 12 avril 2018, à 18H30.

Monsieur Luís Mascarenhas Gaivão (Docteur en Sociologie : Études postcoloniales et Citoyenneté Globale par l’Université de Coimbra – Centre d’Études Sociales, écrivain, ex-Attaché Culturel en Angola, Luxembourg et Belgique) fera une conférence intitulée “Diálogo intercultural na construção da angolanidade”. Elle sera suivie d’une visite guidée de l’exposition.

muxima

 

Conférence "Dessin, construction et couleur : un parcours de travail" au CCP - Camões

La Conférence "Dessin, construction et couleur : un parcours de travail", marquera, le 9 avril 2018, la fin de l’exposition Lieux Inhabitables, de Pedro Calapez, actuellement ouverte au public au Centre Culturel Portugais – Camões.

Nous vous invitons donc à découvrir, à travers cette conférence de Pedro Calapez, une perspective approfondie de l’œuvre de cet artiste. Conférence en français.

CONFÉRENCE : 9 AVRIL – 18H30

ADRESSE : 4 Place Joseph Thorn L – 2637

Avec le soutien de Bexeb et Sopinor

 inauguracao da exposicao de pedro calapez 10

inauguracao da exposicao de pedro calapez 66

 

“Moçambique” au Théâtre National du Luxembourg

Le Centre Culturel Portugais - Camões, en collaboration avec le Théâtre National du Luxembourg, a le plaisir de vous annoncer le spectacle, “Moçambique” une coproduction de la Compagnie portugaise « Mala Voadora », le Teatro Municipal Maria Matos, Teatro Municipal do Porto Rivoli / Campo Alegre e Teatro Viriato, le 8 et 9 février, à 20h 00, au Théâtre National du Luxembourg.

Après « Neva » la saison passée, « Moçambique » un nouveau spectacle en langue portugaise démontre la place éminente que le théâtre occupe au Portugal.

mocambique

Contacts

282, route de Longwy
L – 1940 Luxembourg

+352 46 61 90 – 1
luxemburgo@mne.pt (General)
sec.luxemburgo@mne.pt (Secretariat)

Plus d'informations

Liens utiles

Portuguese Communities Portal logotype

logo

Logotipo International Careers logotype

Turismo de Portugal logotype

AICEP - Portugal Global logotype

Portugal Economy Probe logotype

Camões - Instituto da Cooperação e da Língua logotype

Instituto Diplomático logotype