Embaixada de Portugal no Luxemburgo

Ministério dos Negócios Estrangeiros

Bem-vindo à página da Embaixada de Portugal no Luxemburgo

 

Bem-vindo à página da Embaixada de Portugal no Luxemburgo. Neste sítio ser-lhe-ão disponibilizadas múltiplas ligações que lhe permitirão aceder a informações relevantes sobre Portugal e o Luxemburgo, bem como fornecidas indicações úteis acerca das diversas vertentes do relacionamento bilateral luso-luxemburguês e das atividades da Embaixada.

Portugal inclui-se entre os primeiros países que estabeleceram relações diplomáticas com o Luxemburgo (em 1891) e mantém com o Grão-Ducado  um relacionamento intenso, potenciado pela forte presença aqui de um elevado número de residentes portugueses.

A dimensão semelhante de ambos os Estados e a partilha de valores e interesses comuns constituem também importantes elementos facilitadores das trocas bilaterais, que têm conhecido nos últimos anos um particular dinamismo.

Espero que esta página possa contribuir para um melhor conhecimento mútuo dos dois países.

Carlos Pereira Marques

Embaixador de Portugal no Luxemburgo  

CCP-Camões: "Superstition Wilderness", de Pedro Vaz

O Centro Cultural Português - Camões inaugura na quarta-feira, 9 de maio pelas 18:30 a exposição "Superstition Wilderness", de Pedro Vaz, que estará patente nas suas instalações até 4 de julho de 2018.

convite vaz1vecv2 2 1

A exposição Superstition Wilderness, de Pedro Vaz, em mostra no Centro Cultural Português no
Luxemburgo apresenta, pela primeira vez na Europa, um conjunto de trabalhos desenvolvidos em
2017, com base numa expedição às Superstition Mountains, no Deserto do Arizona, Phoenix, EUA.
As montanhas Superstition são um exemplo raro de como o ser humano constrói relações de poder
em articulação com o meio, mesmo no silêncio profundo do deserto.
Durante muito tempo, as montanhas eram apenas frequentadas pelos nativos americanos e a sua
história é sobretudo uma prolongada ausência de acontecimentos.
Contudo, partir de 1800, foram destino de ambiciosos mineiros de ouro, e cenário de episódios
trágicos, dos quais é difícil confirmar o grau de veracidade e de lenda. A história da região faz-se de
nativos americanos, viajantes espanhóis e mexicanos, da história da misteriosa família de mineiros
Peralta e do legendário “Lost Dutchman”, o imigrante germânico Jacob Waltz, que,
presumidamente, encontrou uma horda de “ouro Apache” no século XIX.
A mistura ambivalente de história real, lenda, e uma paisagem natural mantida inalterada por
séculos, confluiu na escolha das montanhas Superstition para desenvolvimento deste projecto, Ele
refere o que dessa mistura se mantém perceptível à superfície do solo, e cujo conhecimento em
pessoa permite confirmar por que motivo as montanhas se chamam superstição.
Trata-se de uma paisagem que aparenta ter sido formada para cenário de eventos ficcionados e
não reais. Uma visita permite provar que é real. Uma coisa ser verídica torna-a ainda mais
fantástica e aqui é esse o caso. A Luminosidade é seca e ocre. Os cactos que pontuam a paisagem
parecem ter propriedades anímicas, ora multiplicados rente à superfície do solo, como acontece
com o Cacto Barril, ora em sentinela no horizonte como no caso de espécies monumentais como o
Cacto Sagueiro ou o Joshua. A sobrevivência humana é uma concessão a prazo, devido às
temperaturas elevadas e secura extrema; neste ambiente, estes seres vegetais imóveis, por vezes
antropomórficos, iludem ser habitantes animados, e de facto são-no, em forma vegetal e com um
tempo mais lento que o humano, mas na genealogia directa das histórias fantásticas. Javier
Ramirez refere esta carga nas pinturas:
“Estas imagens-manto, flutuantes pela sua pálida luminosidade, ocre e dourada, sugerem uma
proximidade táctil ao elemento topográfico e, em consequência, à sua dimensão mítica e lendária.
O terreno é tocado sem ser agredido e o gesto atravessa a paisagem e o espaço que o suporta.
Acontece algo semelhante com os acrílicos que, porosos, nos persuadem que detrás da
representação paisagística não existe nada, só o vazio. Vaz mencionou que quem testemunha esta
deslocação se aproxima de um passado mais longínquo, no qual a separação entre homem e
natureza era inexistente. A analise desta obra de Vaz corresponde, portanto, a uma visão mais
cosmológica que antropológica.”


Pedro Vaz. Superstition Wilderness, Javier Ramirez Limón, 2017


O trabalho de Pedro Vaz tem como tema central a criação de paisagem. No tempo em que
vivemos, no qual a presença e observação remotas são quotidianas, a deslocação física a um
determinado lugar apresenta uma pertinência renovada. Neste contexto, a prática de expedições
tem vindo a ser essencial à pesquisa do artista.
O Projecto Superstition Wilderness partiu da residência Onloaded, desenvolvida no Phoenix
Institute of Contemporary Art, Phoenix, EUA, em Fevereiro e Março de 2017.
Deu anteriormente origem à exposição Peralta to Boulder Kanyon, no phICA, Phoenix, e
Superstition Wilderness, na Galeria Enrique Guerrero, Cidade do México.

17th Jan. 2018 — Pentimento Book Launch. CAPC, Coimbra, PT
27th Jan. 2018 — Il tesoro è sempre più grande di quello che hai stretto tra le mani, Museo del
Paesaggio, Torre di Mostro, IT.
7th Apr. 2018 — Depois do choque, os trópicos, Luísa Strina Gallery, São Paulo, Brazil.
5th May. 2018 — Azimute, 111 Gallery, Lisbon, PT.
10th May 2018 — Superstition Wilderness, Portuguese Cultural Centre in Luxembourg, Luxembourg
City, LU.
13th Jun. 2018 — Second Nature: Portuguese Contemporary Art from the EDP Foundation
Collection, The Kreeger Museum, Washington D.C., US.
15th Jun. 2018 — Colégio das Artes - Universidade de Coimbra, Coimbra, PT.

Mais informação:
www.pedrovaz.art
www.vimeo.com/pedvaz
www.instagram.com/pedro__vaz
www.facebook.com/artistpedrovaz

Contactos:

Pedro Vaz
+351 934255917
mail@pedrovaz.com
www.pedrovaz.com

AGENDAMENTO ONLINE DE ATOS CONSULARES

Já é possível, via Portal das Comunidades, o agendamento online de atos consulares a realizar junto do Consulado-Geral de Portugal no Luxemburgo.

agendamento online

Para tal é necessário que o utente disponha de Cartão de Cidadão ou Bilhete de identidade e se encontre inscrito neste posto consular.

O serviço de agendamentos online não permite agendamentos para cidadãos estrangeiros ou para cidadãos portugueses que não conheçam o seu número de Cartão de Cidadão/ Bilhete de identidade.

https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/agendamento-online-de-atos-consulares

CCP-Camões: “Angola: Muxima, desenho e texto”

O Centro Cultural Português – Camões no Luxemburgo tem a honra de divulgar a exposição de painéis do livro “Angola: Muxima, desenho e texto” - dos autores Luís Mascarenhas Gaivão (texto) e Luís Ançã (desenho), com prefácio do escritor angolano Manuel Rui - que terá lugar nas suas instalações, 4, Place Joseph Thorn, no dia 12 de abril de 2018, pelas 18h30.

O Professor Doutor Luís Mascarenhas Gaivão (Doutor em Sociologia: Pós-colonialismos e Cidadania Global pela Universidade de Coimbra – Centro de Estudos Sociais, escritor, ex-Adido Cultural em Angola, Luxemburgo e Bélgica) fará uma palestra intitulada “Diálogo intercultural na construção da angolanidade”, à qual se seguirá uma visita guiada da exposição.

muxima

 

Conferência "Desenho, construção e cor: um percurso de trabalho" no Camões - CCP

Assinalando o fim da exposição Lieux Inhabitables, de Pedro Calapez, terá lugar no Centro Cultural Português – Camões, no dia 9 de abril corrente a conferência intitulada Desenho, construção e cor: um percurso de trabalho.

O Centro Cultural Português – Camões convida-o assim a descobrir, através desta conferência proferida pelo artista Pedro Calapez, uma perspetiva mais aprofundada dos significados e criação da obra de Pedro Calapez. A conferência será em francês.

Conferência: 9 ABRIL – 18H30

Morada: 4 Place Joseph Thorn L – 2637

Com o apoio de Bexeb e Sopinor

 inauguracao da exposicao de pedro calapez 10

inauguracao da exposicao de pedro calapez 66

 

 

 

Mundos em português

O Centro Cultural Português - Camões e o Leitorado de Português na Universidade do Luxemburgo apresentam, durante o mês de Março de 2018, vários encontros literários e um recital de fagote e violoncelo.

 

19 de março das 9:45 às 11:15
Campus Belval, Maison du Savoir, MSA 4.530
« Livro(s) do desassossego, obra-vida de Fernando Pessoa »
Conferência proferida pela Professora Catedrática jubilada da Universidade Nova de Lisboa,
Teresa Rita Lopes, especialista de Fernando Pessoa. Contando com a presença de Marie-
Hélène Piwnick, tradutora do Livre(s) de l’inquiètude, publicado em França no passado mês
de Janeiro com a chancela da editora Christian Bourgois.


19 de março às 11:30
Campus Belval, Maison du Savoir, MSA 3ème étage
Inauguração da exposição
« Os Lugares de Pessoa »


20 de março às 18.30
Camões - Centro Cultural Português no Luxemburgo
Teresa Rita Lopes
« Obras pessoais e pessoanas »


22 de março às 18: 30
Camões - Centro Cultural Português no Luxemburgo
Dia Mundial da Poesia
O Bom dia.lu e o Camões – Centro Cultural Português no Luxemburgo
celebram na companhia de todos os poetas e leitores, que a nós se queiram juntar o Dia
Mundial da Poesia e a chegada da Primavera.

 


26 de março das 9:45 às 11:15
Campus Belval, Maison du Savoir, MSA 4.500


No âmbito da Primavera Literária Brasileira 2018
Entre 14 de março e 10 de maio de 2018, mais de 50 romancistas, poetas, ilustradores
e ensaístas brasileiros e portugueses participarão na quinta edição da Primavera Literária
Brasileira, que terá lugar em França, na Bélgica, na Alemanha, nos Estados Unidos
e pela primeira vez também no Luxemburgo.


« A modernidade literária – intercâmbios luso-brasieliros »
Mesa-redonda
Almeida Faria, Maria João Cantinho, Paulliny Gualberto Tort et Simone Paulino
Moderação : Leonardo Tonus (Sorbonne Université) et Adília Martins de Carvalho (Université
du Luxembourg/ Institut Camões)


26 de março às 18.30
Camões - Centro Cultural Português no Luxemburgo
« Nós falamos a mesma língua! »
Mesa-redonda
Almeida Faria, Aline Bei, Susanna Busato, Maria João Cantinho et Rodrigo Ciríaco
Moderação : Leonardo Tonus (Sorbonne Université)

29 de março às 18h30
Camões - Centro Cultural Português no Luxemburgo
Rui Lopes e Anik Schwall
Concerto de Fagote e Violoncelo

 

 

Contactos

282, route de Longwy
L – 1940 Luxembourg

+352 46 61 90 – 1
luxemburgo@mne.pt (Geral)
sec.luxemburgo@mne.pt (Secretariado)

Mais informação

Ligações úteis

Logotipo Portal das Comunidades Portuguesas

logo

Logotipo Carreiras Internacionais

Logotipo Turismo de Portugal

Logotipo AICEP - Portugal Global

Logotipo Portugal Economy Probe

Logotipo Camões - Instituto da Cooperação e da Língua

Logotipo Instituto Diplomático